Glosario
Los términos de la Ley 21.719.
El vocabulario que define el cumplimiento en Chile, con su artículo cuando corresponde y el módulo que lo opera. Sin rodeos: qué significa cada término y dónde aparece en el trabajo.
Definiciones
Cada término, en una línea clara.
Definiciones breves y exactas. Donde un módulo opera el término, está enlazado para que veas cómo se traduce en trabajo.
- RAT, Registro de Actividades de TratamientoArt. 15 ter
- Inventario de cada tratamiento de datos personales que realiza una organización: finalidad, base de licitud, categorías de titulares y datos, encargados involucrados, transferencias y plazos de conservación. Es la base de cualquier fiscalización, porque demuestra qué datos se tratan y por qué.Ver el módulo RAT
- Titular
- La persona natural a quien se refieren los datos personales. Es quien ejerce los derechos ARCOP y a quien la ley protege. Toda finalidad de tratamiento existe respecto de un titular.
- Responsable del tratamiento
- La persona o entidad que decide los fines y medios del tratamiento de datos personales. Es quien responde ante la Agencia y ante el titular, y quien debe mantener el RAT y demostrar el cumplimiento.
- Encargado del tratamiento
- El tercero que trata datos personales por cuenta del responsable, bajo sus instrucciones y un contrato de tratamiento (DPA). No decide las finalidades: las recibe. Cada encargado y subencargado debe quedar registrado, con su contrato y su rol.Ver encargados y transferencias
- Base de licitudArt. 12 y siguientes
- El fundamento legal que habilita un tratamiento: el consentimiento del titular, la ejecución de un contrato, el cumplimiento de una obligación legal, el interés legítimo, entre otros. Sin una base de licitud, el tratamiento no es lícito. Cada actividad del RAT declara la suya.
- ARCOP
- Los derechos del titular sobre sus datos: acceso, rectificación, cancelación (supresión), oposición y portabilidad. El titular los ejerce ante el responsable, que debe responder con fundamento y dentro de plazo.Ver derechos del titular
- EIPD, Evaluación de Impacto en Protección de Datos
- Análisis previo del riesgo de un tratamiento para los derechos de los titulares, exigible cuando el tratamiento puede implicar un riesgo alto. Documenta el riesgo, las medidas de mitigación y la decisión de seguir o no adelante.Ver riesgo y brechas
- Brecha de datos personales
- Todo incidente de seguridad que provoca la destrucción, pérdida, alteración o acceso no autorizado a datos personales. La ley fija un plazo acotado para notificar a la Agencia y, según el riesgo, a los titulares afectados, con registro del incidente y su gestión.Ver el reloj de brechas
- Transferencia internacional
- El envío de datos personales fuera de Chile. Requiere una garantía adecuada de protección en el destino (por ejemplo, cláusulas contractuales o un nivel de protección reconocido) y debe quedar registrada como parte del tratamiento.Ver transferencias
- DPO, Delegado de Protección de Datos
- La persona designada para supervisar el cumplimiento de la ley dentro de la organización: vela por el RAT, atiende a los titulares y la Agencia, y asesora sobre riesgos y EIPD. En Chile suele llamarse DPO.
- Agencia de Protección de Datos Personales
- El organismo público que la Ley 21.719 crea para fiscalizar el tratamiento de datos personales, resolver reclamos y aplicar sanciones. Es la autoridad ante la que el responsable debe poder demostrar su cumplimiento.
- Dato personal
- Cualquier información vinculada a una persona natural identificada o identificable. Un nombre, un RUT, un correo o un identificador que permita reconocer a alguien son datos personales sujetos a la ley.
- Dato sensible
- La categoría de datos personales que merece protección reforzada: salud, origen étnico, afiliación sindical, creencias, vida sexual, datos biométricos, entre otros. Su tratamiento exige condiciones más estrictas y, por regla general, el consentimiento del titular.
- UF, Unidad de Fomento
- La unidad reajustable que se usa en Chile para expresar montos indexados. La Ley 21.719 fija sus multas en UF, y Dataward expresa sus precios en UF por la misma razón.Ver precios
De los términos de la ley al trabajo que los opera.
Cada concepto de la Ley 21.719 tiene un módulo que lo mantiene vivo, con su artículo y su evidencia. Te mostramos cómo se traduce.
Vigencia plena1 dic 2026
—días para ordenar la operación y llegar con respaldo